Felices fiestas, ¡y feliz década!
Estimada amiga, estimado amigo:
Me dirijo a ti para desearte unas muy felices fiestas y un 2020 repleto de grandes momentos. El fin de un año, y de una década, como es el caso, es momento de balance. Si miramos atrás, vemos que hemos hecho un gran recorrido y, si ponemos la vista en 2020 y en la década que empieza, tenemos un camino repleto de cosas que hacer para lograr nuestra finalidad de construir un mundo mejor, que tiene mucho que ver con la Agenda 2030 y sus Objetivos de Desarrollo Sostenible.
Seas castor, lobato, scout, esculta, rover o scouter, tu aporte suma a la gran meta del Escultismo. En Scouts de España somos 35.000 personas que creemos en ella, y cuento con cada una y cada uno para dejar el mundo mejor de cómo lo encontramos.
Y eso también pasa por disfrutar de estos días tan especiales. Que vivas unas felices fiestas en compañía de tus seres queridos y que 2020 cumpla todas tus expectativas.
Un apretón de zurda,
Elena Cabezas Alcalá
Presidenta de Scouts de España
Estimada amiga, estimat amic,
Em dirigisc a tu per desitjar-te unes molt bones festes i un 2020 replé de grans moments. La fi d’un any, i d’una època, i d’una dècada, com és el cas, és moment de balanç. Si mirem arrere, veurem que hem fet un gran recorregut i, si posem la vista en 2020 i en la dècada que comença, tenim un camí replé de coses a fer per aconseguir la nostra finalitat de constuir un món millor, que té molt a veure amb l’Agenda 2030 i els seus Objectius de Desenvolupament Sostenible.
Sigues castor, llobató, scout, escolta, rover o scouter, el teu aportament suma a la gran meta de l’Escoltisme. En Scouts d’Espanya som 35.000 persones que creem en aquesta, i compte amb cadascuna i cadascun per deixar el món millor de com el vam trobar.
I això també passa per gaudir d’aquests dies tan especials. Que visques unes bones festes en companyia dels teus éssers estimats i que 2020 complisca totes les teves espectatives.
Una encaixada d’esquerrera,
Elena Cabezas Alcalá
Presidenta de Scouts de España
Estimada amiga, estimado amigo:
Diríxome a ti para desexarche unhas moi felices festas e un ano 2020 cheo de grandes momentos. Cando remata un ano, e neste caso tamén unha década, é o momento de facer balance. Se miramos atrás, comprobaremos que fixemos un gran percorrido e, se ollamos cara ao 2020 e a década que empeza, temos por diante un camiño cheo de cousas por facer para acadar a nosa finalidade de construír un mundo mellor, que ten moito que ver coa Axenda 2030 e os seus Obxectivos de Desenvolvemento Sostible.
Sexas castor, lobeto, scout, esculta, rover ou scouter, a túa achega tamén suma á gran meta do Scoutismo. En Scouts de España somos 35.000 persoas que cremos nela, e conto con cada unha e cada un de vós para deixar o mundo mellor de como o atopamos.
E iso tamén supón ser felices nestes días tan especiais. Espero que pases unhas boas festas na compañía dos teus seres queridos e que o 2020 cumpra todas as túas expectativas.
Unha aperta coa man esquerda,
Elena Cabezas Alcalá
Presidenta de Scouts de España
Lagun adeitsua, Gutun honen bitartez jai zoriontsuak eta une handiz betetako 2020 urtea opa dizut. Urte baten bukaeta eta hamarkada baten hasiera, kasu honetan, une egokia da balantzea egiteko. Atzera begira, ibilbide luzea egin dugula ikus dezakegu eta, aldiz, 2020ra eta hastear dagoen hamarkadara begira, mundu hobea eraikitzeko helburuarekin gauza asko egin ditzakegula ikusten dugu, Agenda
2030 eta haren Garapen Jasangariko Helburuekin lotuta.
Castor, lobato, scout, esculta, rover edo scouter izan, zure ekarpenak balioa gehitzen dio Eskutirmoaren helburu handiari. Espainia osoan 35.000 pertsona gara Scoutismoan sinesten dugunak, eta horiek
guztiak hartzen ditut kontuan jaso dugun mundua dagoena baino hobeto uzteko.
Horretarako, egun bereziak igaroko ditugu. Beraz, jai zoriontsuak maite dituzun pertsonekin igarotzea opa dizut, eta 2020an bete daitezela zure asmo guztiak.
Jaso ezazu ezkerti baten bostekoa,
Elena Cabezas Alcalá
Espainiako Scouten Presidentea
¡Comparte esta felicitación!
